Tarnished Crown (Erin Watt) En español - Capítulo 10

Savannah

Tres años antes

“¿Por qué tienes esa cara?” pregunta Lydia Scully, ajustando su bufanda Hermes de mil dólares que está atada alrededor de su cabello.

Shea y yo fuimos invitadas a la casa de Lydia para salir luego de la escuela. Sin embargo, hasta el momento sólo ha sido una larga y aburrida charla sobre moda, pero ahora que la atención de todas está de repente sobre mí, no estoy tan aburrida como lo estoy de incómoda.

“No frunzas el ceño. Te producirá unas feas arrugas,” le aconseja Ginnie. A su lado, Francine asiente. Ellas tres forman parte del squad de Jordan Carrington.

Todo el mundo las llama ‘The Pastels’. Las chicas creen que es porque usan ropa del color de los huevos de pascua cuando no están con los uniformes de Aston Park, pero es más porque su personalidad es insulsa e indiferente. No tienen un verdadero color propio. Cualquier vitalidad que hubieran tenido, fue tomada por Jordan.

“No me di cuenta de que estaba frunciendo el ceño”, digo avergonzada.

“Bueno, lo estabas haciendo.” Me informa Lydia. “¿Son cosas de chicos? Sin ofender, pero no me sorprendería que tuvieras problemas con Gideon Royal. El sería un puñado de problemas para cualquiera, mucho más para una estudiante de segundo año.” Ella se queda mirando su manicure como si no le importara mi respuesta, pero estoy segura de que se muere por que le cuente todos los detalles sobre Gideon.

Todas lo están. Incluso Jordan, que está ocupada escribiéndole a uno de sus tres novios, tiene una gran curiosidad para saber cómo me las arreglé para enganchar a uno de los chicos Royal.

Los Royals habían sido difíciles de atrapar hasta este punto. Ninguno de los hermanos mayores había tenido una relación seria—hasta ahora. Así que todos quieren saber por qué yo. Como si tuviera una técnica secreta para capturar a un Royal.

“Yo tampoco puedo creer que esté saliendo con él,” digo con completa honestidad. No sé por qué Gideon está interesado en mí. Y francamente, temo que ya lo estoy perdiendo.

A eso se debe el ceño fruncido.

En el asiento de al lado, Shea tiembla y no por el aire frío de la noche. Supuestamente debo pretender que todo marcha asombrosamente en mi vida, y el admitir que estoy menos confiada acerca de mi relación viola el código familiar.

Oh bueno. La verdad saldrá a la luz tan pronto como él termine conmigo.

Lydia lanza un bufido. “Nadie puede creerlo.”

La verdad duele. Miro a Shea, sabiendo que ella hubiera preferido que mantenga mi boca cerrada, pero podría usar algunos consejos. Estas chicas tienen más experiencia lidiando con chicos de la que yo tendré jamás, y no estoy hablando de experiencia sexual. Es solo que han salido más. Además, Jordan tiene una belleza de otro mundo. Ella siempre tiene chicos dándoles sus números. El otro día, una chica la detuvo en la calle para preguntarle si era una modelo.

Según las ‘Pastels’, durante el viaje de Jordan a Suecia este verano, ella recibió flores en su cuarto de hotel todos los días por cada chico que se topó en la estación de tren. Dos chicos de Aston Park terminaron con los huesos rotos por tratar de impresionarla. Uno se fracturó la muñeca al fallar en un truco de patineta, y otro se fracturó al tratar de dar un salto sobre un caballo sin entrenar. Actualmente, ella tiene a tres chicos haciendo el ridículo por ella.

Hablar sobre Gideon y yo es vergonzoso, pero estoy desesperada, esa es la razón por la que abro mi boca y empiezo a parlotear. “No sólo no sé por qué él está conmigo, sino que tampoco sé cómo mantenerlo.”

Los ojos de Lydia se iluminaron. Este es un buen chisme y está aquí por él. Los ocupados dedos de Jordan también se detienen. Aunque ella no esté mirando en mi dirección, puedo sentir su atención. Shea suspira.

“¿Le estás apagando el fuego?” pregunta Lydia.

“Eso no es asunto tuyo”, ladra Shea.

“¿Qué?” dice Lydia inocentemente. “Necesito conocer los detalles para poder ser de más ayuda.”

No pude evitar que mis mejillas se calienten. Estas no son mis mejores amigas. Son chicas con las que salgo porque mi papá insiste y porque Shea piensa que es bueno para mi reputación en la escuela. Son un escudo, me explica. Nadie va a hacer algo en contra de Jordan, lo que significa, que yo estoy a salvo también.

Gideon no es realmente un escudo porque es un chico. Él no está en el vestuario de las chicas o en el baño o en las fiestas privadas donde las verdaderas hondas y flechas salen a la luz.

Necesitas un grupo de buenas chicas para que te cubran la espalda, y aunque el circulo de Jordan sea el mejor aquí en Astor, eso no significa que quiera compartir mis intimidades con ellas.

“Él no se está quejando,” es la mejor respuesta que puedo dar.

“Se lo está tirando,” concluye Lydia.

No lo hago, pero no me preocupo por corregir su suposición. No me creería de todas maneras.

“Envíale una fotografía sexy,” sugiere Francine. “Torin ama cuando le envío cosas.”

“Eso es estúpido,” dice Shea francamente. “Cuando tú y Torin terminen, él va compartir esas fotos con veinte chicos diferentes y esos muchachos las compartirán con veinte chicos más, hasta que te conviertas en una especie de meme sobre lo estúpidas que son las chicas.

“Gracias por nada, perra.” Gruñe Francine. “Torin y yo no vamos a terminar. Nos amamos el uno al otro.”

“No te molestes con Shea,” interviene Jordan. Ella sonríe a mi hermana, y yo casi retrocedo al ver el veneno en sus ojos. “Ella no conoce nada mejor. ¿Recuerdan la mala experiencia que tuvo con Dooley? Yo no quisiera compartir una fotografía con nadie si eso me hubiera pasado a mí. Pero no todos los chicos van a humillar a una chica como lo hizo Dooley. Esa solo fue una pobre decisión por parte de Shea”.

Yo estaría tirada en el piso si Jordan me corta el rostro de esa manera, pero Shea simplemente sonríe de regreso como si Jordan no hubiera arrojado sal sobre una vieja herida. “Tal vez no,” dice Shea calmadamente, “¿Pero por qué arriesgarse?”

El incidente de Dooley ocurrió hace dos años. Shea estaba en un viaje de excursión del noveno grado. Matthew Dooley era un senior. Ellos estaban coqueteando fuertemente. Shea le envió una foto de ella en el barco de Francine, solo que no se dio cuenta de que había derramado jugo de berries sobre su regazo. Su traje de baño color blanco mostraba una mancha roja en un desafortunado lugar. Dooley compartió la foto en su perfil de Instagram con un tiburón photoshopeado en el fondo. El encabezado decía: “Los tiburones pueden detectar una sola gota de sangre en el océano. Tengan cuidado allá afuera. #cebodetiburones #Venganzadelatiaregla #nousarblanco”

Shea pasó los siguientes seis meses humillada y burlada por todos en Astor. Pensándolo de nuevo, eso pasó en el tiempo en el que empezó a juntarse con Jordan, incluso antes de que nuestro padre nos pidiera que lo hiciéramos.

“Oh, dejen a la chica vivir.” Dijo Jordan. Ella se inclina sobre Francine para dirigirse a mí directamente. “La triste verdad es que los chicos son super visuales. Si él va a estar mirando el cuerpo desnudo de una chica, ¿por qué no el tuyo? Eres preciosa Savannah. Es mejor que este fantaseando contigo en lugar de Olivia Munn, ¿cierto?”

Todos menos Shea asienten. Incluso yo estoy empezando a convencerme.

De alguna manera, Jordan siente mi indecisión y me presiona aún más. “Si no confías en Gideon para enviarle una foto sexy, entonces no deberías estar saliendo con él y ciertamente no deberías estar durmiendo con él. Alimenta a la bestia.”

“Tiene un punto,” dice Francine. Las otras dos Pastels asienten también.

Shea ya tuvo suficientemente de esta conversación. “Hablando de parejas disparejas, ¿vieron lo mucho que estaba jadeando Abby junto con Reed la otra noche?” ella pregunta, lanzando la carnada al agua. Los tiburones fueron detrás de ella, y el tema se aleja de Gideon y yo y las selfies sexys.

*

Más tarde en el carro, Shea se descarga conmigo. “No lo hagas. Acabas de empezar a salir con él y si él ya se está descarrilando, enviarle fotos de ti desnuda lucirá desesperado. Además, ¿Qué pasa si las comparte con Tres o alguien más?”

“Él no haría eso.” Gideon no se ve como los chicos que escriben para alardear. El ni siquiera habla de su éxito en la natación, constantemente minimiza cualquier triunfo como parte del trabajo en equipo.

Shea cierra sus labios y rueda sus ojos, lo que significa que no pude haber dicho algo más estúpido. “Bien. Justo como si él no te hubiera engañado o roto tu corazón”.

“Él no me está engañando y mi corazón está bien, muchas gracias.” Pero evito mirarle a los ojos.

“Ugh. Vas a hacerlo ¿no?”

“No he tomado una decisión”.

Shea me conoce muy bien. La ausencia de una negación rotunda es lo mismo que decir sí.

“Esperemos que papá esté dispuesto a buscar un internado para ti en Suiza, porque es ahí donde vas a tener que ir después de que se filtren tus fotos desnuda.” Ella pisa el acelerador por la intersección.

Suspiro. “Gracias por el voto de confianza.”

“¿Has escuchado de algo llamado porno venganza? Es real y es horrible. Estás feliz ahora, pero en el minuto en el que las cosas se ponen mal, él puede subir una foto tuya a internet y vivirá ahí por siempre. Aplicarás para un empleo y alguien en el equipo de reclutamiento buscará tu nombre y tus tetas serán el primer resultado.”

“Eso no va a pasar.” Pero lo digo con más seguridad de la que siento.

Luego de la cena, recibí un mensaje de Gideon.

¿Qué estás haciendo?

Estudiando. Miro mi libro de química. Odio ciencias. ¿Tú?

Pasando el rato con los chicos.

Y luego, como si él pudiera sentir mi inseguridad, recibo un pequeño video de un barrido panorámico de la sala de cine de los Royals. Algún tipo de juego se está reproduciendo en el proyector. Veo a Easton acostado en el piso y la parte tracera de las cabezas de los gemelos. Al final del video, Reed me da un saludo de dos dedos. Él debe estar sentado al lado de Gideon.

¿Quieres venir?

¡Sí! Exclamo internamente, pero está con sus hermanos y no quiero entrometerme.

Mucha tarea L

Entiendo. Te extraño también. Vamos a algún lugar este fin de semana, ¿lancha? ¿Solos tú y yo?

Mi corazón palpita como loco.

¡SÍ!

Me llega una foto de su mano con el pulgar arriba. Dios, me encantan sus manos. Ahora otras partes de mi cuerpo están palpitando.

Envíame un selfie. Extraño tu bonito rostro.

Me envía uno, y yo otro de regreso. Él es el rey de tomar fotos a otras personas, pero me sorprende al enviarme una oscura y borrosa foto de él mismo. Tiene una ceja levantada y su lengua está rozando la comisura de su labio superior. Dios, estoy muerta.

Rudo, le escribo como respuesta. Mantén esa lengua dentro de tu boca antes de que me mates con ella.

Tengo que alimentar a mi chica

Sus palabras hacen un eco involuntario de lo que dijo Jordan antes. Ella tiene razón. Si no puedo confiar en Gideon, no debería estar con él.

Corro a baño y me quito el sujetador y las bragas. Por supuesto, no combinan. Llevaba unas bragas color nude y un sujetador rosado y blanco con lunares. ¿Qué estaba pensando?

Me saco el sujetador y luego saco la cámara.

No. Aún no estoy lista para unas fotos en topless. Poco a poco, me digo a mi misma.

Agarro una ajustada camiseta sin mangas y un nuevo par de bragas, ambos de color negro, y regreso al baño. Tomo una foto y la miro. El flash está reflejado en el espejo y ¿es eso pasta dental salpicada en la esquina? ¡No puedo enviar esto!

Mi teléfono vibra. Otro mensaje de Gideon.

Estás viva?

1 minuto, le respondo.

Frenéticamente, hecho un vistazo alrededor. Mi cuarto está limpio y la cama es un lugar sexy. Tomaré la fotografía aquí.

Apilo tres libros en mi escritorio y luego ajusto el temporizador de la cámara de mi celular. Corro hacia la cama, me arrodillo, y trato de mirar a cámara con una mirada sexy. Una vez que el flash se apaga, salto por el escritorio y reviso la foto.

No es lo suficientemente sexy. En efecto, se ve como si estuviera estreñida. ¿Tal vez debería sonreír?

Reinicié el temporizador y regresé a la cama. Esta vez, metí un dedo por debajo de mis bragas y levanté mi camiseta para que mi estómago y los huesos de mi cadera se muestren. Y también sonrío.

Reviso la foto otra vez. Está bien, pero aún se ve rara. Así que tomo unas más. Algunas son sin mi camiseta. Otras son de mí acostada. En algunas estoy completamente desnuda. Tacho las fotos desnuda. No amo mi cuerpo lo suficiente para enviarlas, pero en lo veintitantos selfies que tomé, uno de ellos es bueno.

Mi cabeza está un poco cortada, pero aún puedes notar que soy yo. El tirante de mi camiseta se desliza por mi hombro y mis bragas están por debajo de mis caderas. Un brazo está por detrás de mi espalda a la vez que levanto mi cabello y la otra está en la cama.

Elijo un filtro suave y luego presiono enviar antes de que pueda decirme algo a mí misma.

No obtengo respuesta inmediata.

Desalentada, me hundo de nuevo en mi cama. Tal vez debí haber enviado otra. Reviso las fotografías. Debí haber pasado más tiempo preparando el escenario y jugando con la iluminación. Pude haber comprado un set de ropa interior especial. ¡Dios, me siento tan ansiosa! Tal vez no debí haberla enviado toda. Tal vez yo—

El teléfono suena. Es Gideon.

Mi corazón está latiendo fuertemente mientras contesto. “¿Sí?”

“¿Cuánta tarea te queda por terminar?” pregunta tensamente.

“¿Qué?” ¿Le mando un sexy selfie y me pregunta por mi tarea? ¿Qué clase de fracaso soy? ¿Acaso fue tan malo?

“¿Cuánta tarea te queda por terminar?” repite.

“¿Um, una página o dos?”

“Estaré en tu casa en diez minutos,” dice.

“¿Qué?” Estoy tan confundida. “¿Por qué?”

“¿Por qué? Porque si no pongo mis manos sobre tu cuerpo dentro de diez minutos, estaré muerto.”

Y luego no obtengo nada más que silencio, porque el colgó. Y está viniendo diez minutos! Lanzo el teléfono al aire con completa alegría. Luego este me golpea. ¡Está viniendo en diez minutos!

Salto y me escabullo al baño. Supongo que Jordan tenía razón. Sexy selfies son el camino al corazón de un hombre.